李安：希望用动画片表现中国文化

李安近日做客北京电影学院，在和年轻人交流期间时时语出惊人。

融合东西方文化是李安电影公认的特点，所以许多同学们都问他是怎样做到能在东西方都吃得开。李安表示，自己是到了美国才真正看清中国文化的，而用东方人眼光看西方的文化也比较客观，两边的融合才能拍出不错的作品。

李安还举例说张爱玲、老舍、钱钟书之写出了优秀的中文作品，是因为英文好的原因。李安甚至开玩笑地说自己在美国干的是“个体户”，基本是大公司拿剧本找他，要么就是“自主研发”项目然后找投资。

李安还被师生们首次问到是否要拍动画片的问题，李安称他早想通过动画来表现中华传统文化。“但目前华语动画设计还没走出模仿迪斯尼、日本动漫的套路，因此计划一直未实现”。

谈到回中国拍片的经验，李安认为华语电影工业没这么完善，拍摄时虽可享受更多自由，但东方文化经验比较私人，拍片时解剖自我就更痛苦。李安透露他改编张爱玲作品到一半时差点崩溃，“我抬头看夜空，真想把张爱玲从天堂拉下来痛骂，甚至狠揍一顿，但张奶奶还是在那里笑话我。”讲到此时，李安眼眶开始湿润起来。最后他还给年轻人总结道，要拍好电影要“身体够好、想法够疯狂，运气够好！”

标签：希望,动画,表现,中国,文化